WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| letting up n | (act of relenting) (figuré, familier) | lâcher du lest loc v |
| letting up n | (stopping or pause) | s'arrêter⇒, se calmer⇒ v pron |
| | It has been raining all day and shows no sign of letting up. |
| | Il a plu toute la journée et on ne dirait pas que ça va s'arrêter. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| let up vi phrasal | (ease off, lessen) (arrêt complet) | cesser⇒, arrêter⇒ vi |
| | (diminution) | se calmer⇒ v pron |
| | The heavy rain let up after four hours of incessant downpour. |
| | L'averse a finalement cessé après quatre heures de déluge ininterrompu. |
| let up on [sth] v expr | (stop doing [sth]) | arrêter⇒ vtr |
| | The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action. |
| | Les grévistes ont déclaré qu'ils n'arrêteraient pas leur campagne d'action. |
| let up on [sb] v expr | (stop making difficulties for [sb]) | lâcher⇒ vtr |
| | The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him. |
| | La chef vient de donner une autre pile de travail à Charlie, elle ne le lâche jamais. |
| let up vi phrasal | (stop, cease) | s'arrêter⇒ v pron |
| | Emily is always moaning about her boyfriend—she never lets up! |
| | Emily n'arrête pas de se plaindre au sujet de son petit ami, elle n'arrête jamais ! |
| let up about [sth] v expr | (subject: stop talking about) | lâcher⇒ vtr |
| | Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it. |
| | Matt est rentré tard vendredi soir et sa femme ne le lâche pas avec cette histoire. |
| let-up n | (easing off, lessening) | diminution nf |
| | (temps surtout) | accalmie nf |
| | There has been no let-up in the rain since yesterday. |